Українка в Чилi

Ніколи не думала, що колись буду чекати на травень з острахом. Вдома то для мене був святковий місяць - до всіх загальних свят додавався ще й мій день народження. А тут ось уже п”ятий рік я нервово спостерігаю за останніми днями квітня-початком травня. Чекаю: може цього року пощастить і холод прийде пізніше…

В 2009 не пощастило: сьогодні вночі дув сильний вітер, вікна гуділи так, що мені було страшно. Цей вітер якраз-то і став передвісником приходу холодної пори року. Кажу “холодної пори року” тому що, як на мене, в Сантьяго тих пір року тільки дві: холодна і спекотна. Холодна триває з травня по вересень. Решту місяців в Сантьяго дуже жарко. Хоча самі чилійці розбивають рік на чотири сезони: …далі »

Мене час від часу запитують, чи є ще, крім мене, в Чилі українці. І якщо так, то скільки нас.

Якщо на перше запитання я можу відповісти досить просто - так, ми тут є. То друге - скільки нас? - є одним із тих питань, на яке не можливо дати відповідь. Просто тому, що кожного місяця, якщо не кожного тижня, приїжджає хтось новий. І залишається. Тому статистика за 2007 рік від Міністерства закордонних справ про те, що нас тут більше 200 чоловік втратила свою актуальність ще на момент публікації. …далі »

Довго я облизувалася на Design Premium з адобівської колекції, довго приміряла її на себе, довго збирала гривні, чи то пак, долари. Піратські копії мене якось не дуже зваблювали, крім того, хто його знає, де і яка перевірка на тебе в цій країні звалиться. Тож вирішила я цей набір програм купити.

Вартість його на сайті Adobe.com 1799 доларів: купуєш і завантажуєш собі онлайн. Руки вже потирала, передчуваючи радість творчості. Науявляла собі купу проектів для виконання. Поділилася радістю з тими, хто в темі. Коли ж справа дійшла до купівлі, …далі »

Мені, Надії Васильченко, до 2004 року ніколи не уявлялося, що може бути стільки тлумачень і прочитань мого імені та прізвища.

Оскільки я в закордонному паспорті називаюся Nadiia Vasylchenko, всі мої тутешні документи (внутрішнє посвідчення особи, посвідчення водія, свідоцтво про шлюб, кредитні картки тощо) ідуть з саме цим латинським варіантом написання. Зрозуміло: хто ж заради нас таких гарних слов”ян буде вчити кирилицю?

От і починаються пригоди. …далі »

Десь з тиждень тому мені раптом масово і дуже активно почав надходити спам у коментарі. Я зрозуміла, що то знак, який посилає мені мій блог: пиши мене!! рятуй мене від забуття!!! продовжуй почате!!!! Тож я і продовжую.

За 9 місяців з моменту написання мого останнього посту, відбулося багато чого цікавого і дуже цікавого у моєму житті і в житті Чилі. Буду про це згадувати і потроху писати, фільруючи зовсім особисте від не дуже зовсім особистого. …далі »

В цій країні чи не кожного місяця публікують різні дослідження, стосовно вподобань, звичок, витрат тощо чилійців. Такі опитування тут дуже у модi. Ось і сьогодні до рук потрапив так званий “Чиліскоп” - дослідження, що проводиться раз на рік і спрямоване на виявлення тенденцій у стилі життя чилійців. Було опитано 1500 осіб віком від 15 до 74 років із різних прошарків населення, які живуть в Сантьяго та 11 інших великих містах країни.

Що ж виявили цього разу? Читайте деякі тенденції (кому цікавий повний текст дослідження, напишіть мені) …далі »

Сьогодні, 1 січня - останній загальнонаціональний вихідний у найближчі 3 місяці. Наступним буде 21 березня - Великдень (за католицькою традицією). Як на мене - просто прекрасно. Адже цього, тобто вже минулого, року, “зимові” чилійські свята ми почали святкувати ще 20 грудня. І я вже від них стомилася.

Чому 20 грудня? …далі »

Повернулася я із моїх мандрів по Чилі і вирішила написати про дещо, що мене неабияк вразило. Коли їси щось чи п”єш, звичайно, звертаєш увагу на перелік інгредієнтів, але коли там просто літери і цифри, на зразок Е-120, не особливо задумуєшся, що то воно таке. Проте коли тобі його покажуть…

І мені показали того жучка, який ховається за барвником Е-120: …далі »

Сьогодні до списку витрат в нашому сімейному бюджеті додався ще один пункт. Це - asesora de hogar або nana, тобто домашній асистент, няня. В цій країні наявність в домі людини, яка прибирає, прасує, готує їжу, няньчить дітей - явище досить поширене. Це - одна із професій. Ми ж не дивуємося прибиральницям в школах чи на підприємствах, навіть сприймаємо їх як даність? Так і вони не дивуються і спокійно співіснують з нянями.

Я довго опиралася і не хотіла чужої людини в домі. Я вважала, що це нечесно - експлуатувати когось, змушувати його прибирати твій безлад. Відразу згадувалися нещасні служанки із мексиканських серіалів в уніформах та з білими фартушками, яких всі ображають і принижують. …далі »

Сьогодні мені надіслали чорновий варіант документу, який називається “Стратегії розвитку цифрових технологій на 2007-2012 рік”. Це - урядова программа впровадження сучасних технологій у життя країни. Незважаючи на сумні перші місця, Чилі є і позитивним лідером, принаймні у регіоні. Так, країна знаходиться на першому місці в Латинській Америці по комп”ютеризації та відсотку користувачів Інтернету.

Деякі цифри (на країну з населенням в 16,2 млн):

- Інтернет-користувачів тут 4.126.000 чоловік (в Україні 5.545.000 за даними CIA - The World Factbook)

- Протягом 2006 року виділені лінії Інтернет отримали 4845 шкіл та ліцеїв; …далі »