<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/wordpress-mu-1.2.4" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>Українка в Чилi</title>
	<link>http://ucraniana.blog.net.ua</link>
	<description>Як воно живеться за 12692 км від Києва</description>
	<pubDate>Tue, 07 Oct 2008 01:39:22 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=wordpress-mu-1.2.4</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Як вижити з нашими іменами та прізвищами за кордоном</title>
		<link>http://ucraniana.blog.net.ua/2008/10/06/yak-vyzhyty-z-nashymy-imenamy-ta-prizvyschamy-za-kordonom/</link>
		<comments>http://ucraniana.blog.net.ua/2008/10/06/yak-vyzhyty-z-nashymy-imenamy-ta-prizvyschamy-za-kordonom/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Oct 2008 21:11:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ucraniana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Труднощі]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ucraniana.blog.net.ua/2008/10/06/yak-vyzhyty-z-nashymy-imenamy-ta-prizvyschamy-za-kordonom/</guid>
		<description><![CDATA[Мені, Надії Васильченко, до 2004 року ніколи не уявлялося, що може бути стільки тлумачень і прочитань мого імені та прізвища.
Оскільки я в закордонному паспорті називаюся Nadiia Vasylchenko, всі мої тутешні документи (внутрішнє посвідчення особи, посвідчення водія, свідоцтво про шлюб, кредитні картки тощо) ідуть з саме цим латинським варіантом написання. Зрозуміло: хто ж заради нас таких [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ucraniana.blog.net.ua/2008/10/06/yak-vyzhyty-z-nashymy-imenamy-ta-prizvyschamy-za-kordonom/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Повернення на блог і в Чилі</title>
		<link>http://ucraniana.blog.net.ua/2008/10/01/povernennya-na-bloh-i-v-chyli/</link>
		<comments>http://ucraniana.blog.net.ua/2008/10/01/povernennya-na-bloh-i-v-chyli/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Oct 2008 18:56:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ucraniana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Життя-буття]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ucraniana.blog.net.ua/2008/10/01/povernennya-na-bloh-i-v-chyli/</guid>
		<description><![CDATA[Десь з тиждень тому мені раптом масово і дуже активно почав надходити спам у коментарі. Я зрозуміла, що то знак, який посилає мені мій блог: пиши мене!! рятуй мене від забуття!!! продовжуй почате!!!! Тож я і продовжую.
За 9 місяців з моменту написання мого останнього посту, відбулося багато чого цікавого і дуже цікавого у моєму житті [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ucraniana.blog.net.ua/2008/10/01/povernennya-na-bloh-i-v-chyli/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>І знову чилійці під мікроскопом&#8230;</title>
		<link>http://ucraniana.blog.net.ua/2008/01/09/i-znovu-chylijtsi-pid-mikroskopom/</link>
		<comments>http://ucraniana.blog.net.ua/2008/01/09/i-znovu-chylijtsi-pid-mikroskopom/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Jan 2008 21:14:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ucraniana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Життя-буття]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ucraniana.blog.net.ua/2008/01/09/i-znovu-chylijtsi-pid-mikroskopom/</guid>
		<description><![CDATA[В цій країні чи не кожного місяця публікують різні дослідження, стосовно вподобань, звичок, витрат тощо чилійців. Такі опитування тут дуже у модi. Ось і сьогодні до рук потрапив так званий &#8220;Чиліскоп&#8221; - дослідження, що проводиться раз на рік і спрямоване на виявлення тенденцій у стилі життя чилійців. Було опитано 1500 осіб віком від 15 до [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ucraniana.blog.net.ua/2008/01/09/i-znovu-chylijtsi-pid-mikroskopom/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Як ми святкуємо Новий рік у Чилі</title>
		<link>http://ucraniana.blog.net.ua/2008/01/02/yak-my-svyatkujemo-novyj-rik-u-chyli/</link>
		<comments>http://ucraniana.blog.net.ua/2008/01/02/yak-my-svyatkujemo-novyj-rik-u-chyli/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Jan 2008 20:30:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ucraniana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Звичаї]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ucraniana.blog.net.ua/2008/01/02/yak-my-svyatkujemo-novyj-rik-u-chyli/</guid>
		<description><![CDATA[Сьогодні, 1 січня - останній загальнонаціональний вихідний у найближчі 3 місяці. Наступним буде 21 березня - Великдень (за католицькою традицією). Як на мене - просто прекрасно. Адже цього, тобто вже минулого, року, &#8220;зимові&#8221; чилійські свята ми почали святкувати ще 20 грудня. І я вже від них стомилася. 
Чому 20 грудня?
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ucraniana.blog.net.ua/2008/01/02/yak-my-svyatkujemo-novyj-rik-u-chyli/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Про чилійських паразитів</title>
		<link>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/12/15/pro-chylijskyh-parazytiv/</link>
		<comments>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/12/15/pro-chylijskyh-parazytiv/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Dec 2007 15:57:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ucraniana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Загальне]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ucraniana.blog.net.ua/2007/12/15/pro-chylijskyh-parazytiv/</guid>
		<description><![CDATA[Повернулася я із моїх мандрів по Чилі і вирішила написати про дещо, що мене неабияк вразило. Коли їси щось чи п&#8221;єш, звичайно, звертаєш увагу на перелік інгредієнтів, але коли там просто літери і цифри, на зразок Е-120, не особливо задумуєшся, що то воно таке. Проте коли тобі його покажуть&#8230;
І мені показали того жучка, який ховається [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/12/15/pro-chylijskyh-parazytiv/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Професія - няня</title>
		<link>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/10/11/profesiya-nyanya/</link>
		<comments>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/10/11/profesiya-nyanya/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Oct 2007 22:40:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ucraniana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Життя-буття]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ucraniana.blog.net.ua/2007/10/11/profesiya-nyanya/</guid>
		<description><![CDATA[Сьогодні до списку витрат в нашому сімейному бюджеті додався ще один пункт. Це - asesora de hogar або nana, тобто домашній асистент, няня. В цій країні наявність в домі людини, яка прибирає, прасує, готує їжу, няньчить дітей - явище досить поширене. Це - одна із професій. Ми ж не дивуємося прибиральницям в школах чи на [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/10/11/profesiya-nyanya/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Про заінтернечених чилійців</title>
		<link>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/10/04/pro-zainternechenyh-chylijtsiv/</link>
		<comments>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/10/04/pro-zainternechenyh-chylijtsiv/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Oct 2007 18:49:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ucraniana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Життя-буття]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ucraniana.blog.net.ua/2007/10/04/pro-zainternechenyh-chylijtsiv/</guid>
		<description><![CDATA[Сьогодні мені надіслали чорновий варіант документу, який називається &#8220;Стратегії розвитку цифрових технологій на 2007-2012 рік&#8221;. Це - урядова программа впровадження сучасних технологій у життя країни. Незважаючи на сумні перші місця, Чилі є і позитивним лідером, принаймні у регіоні. Так, країна знаходиться на першому місці в Латинській Америці по комп&#8221;ютеризації та відсотку користувачів Інтернету.
Деякі цифри (на [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/10/04/pro-zainternechenyh-chylijtsiv/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>У чому чилійці перші?</title>
		<link>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/09/28/u-chomu-chylijtsi-pershi/</link>
		<comments>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/09/28/u-chomu-chylijtsi-pershi/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Sep 2007 03:16:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ucraniana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Заголовки]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ucraniana.blog.net.ua/2007/09/28/u-chomu-chylijtsi-pershi/</guid>
		<description><![CDATA[Сьогодні хочу розпочати новий цикл статей про те, що читають, бачать і чують в тутешніх ЗМІ чилійці. Буду перекладати або переказувати ті новини, які привернули мою увагу або ж ті, які дуже хвилюють місцеве населення.
А почну із списку, який опублікувала одна із найпопулярніших газет країни, El Mercurio, в електронному додатку видання &#8220;Зона контакту&#8221;. 
Мова іде [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/09/28/u-chomu-chylijtsi-pershi/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Що я бачу із свого вікна</title>
		<link>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/09/26/scho-ya-bachu-iz-svoho-vikna/</link>
		<comments>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/09/26/scho-ya-bachu-iz-svoho-vikna/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Sep 2007 14:34:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ucraniana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Загальне]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ucraniana.blog.net.ua/2007/09/26/scho-ya-bachu-iz-svoho-vikna/</guid>
		<description><![CDATA[Минулого тижня вийшла в ефір передача про наших співвітчизників у Чилі. Російський журналіст з радіо Свобода, Валентин Баришніков, знайшов нас через сайт &#8220;По-русски о Чили&#8221;  і взяв інтерв&#8221;ю у Олега Ясинського (Київ), Ксенії Макаренко (Комсомольск-на-Амурі) та мене.  Інтерв&#8221;ю можна  прослухати тут (коли ж я навчуся вставляти гарно ці лінки? знайдеться добра душа і мені пояснить?!) [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/09/26/scho-ya-bachu-iz-svoho-vikna/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Корисні штучки-1</title>
		<link>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/09/25/korysni-shtuchky-1/</link>
		<comments>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/09/25/korysni-shtuchky-1/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Sep 2007 19:49:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ucraniana</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Загальне]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ucraniana.blog.net.ua/2007/09/25/korysni-shtuchky-1/</guid>
		<description><![CDATA[Цією статтею мені б хотілося розпочати цикл матеріалів  про ті речі або явища, які було б непогано запровадити і в нас вдома.
Ось, наприклад, такий автомат, який видає номерки, коли ти знаходишся в якомусь місці, де є черги. Наприклад (як я), в лікарні, в магазині, в банку, в державній установі тощо. Тобі видається листочок, на якому [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ucraniana.blog.net.ua/2007/09/25/korysni-shtuchky-1/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
