Виховання українських козаків в чилійських умовах. Народження

квітня 12, 2010Діти, Життя-буття, Люди

Ваги якось непомітно повідомили, що я вже дійшла до своїх 55 довагітних кілограмів. А в голові засвітилося червоними літерами: час повертатися до життя, час працювати! Те саме “сказав” і Андрійко, раптом навчившись спати і їсти майже за режимом. Тож я гарненько розписала в календарі що і коли робити та завзято за виконання тих писанин з цього понеділка взялася. Тиждень-другий побудемо на випробувальному терміні, внесемо зміни і таки повернуся я до життя. Сама собі обіцяю. Публічно. Щоб, якщо що не так, було соромно.

Одне з найприємніших моїх запланованих завдань – записати, поки не забулося, якими були ці перші 5 місяців з маленьким Андресіто – саме так наш син називається за паспортом. Своїм власним.

Виховання почалося з того, що малий почав виховувати нас. …далі »

Про іспанську мову, дитячу логіку та мої страхи

квітня 2, 2010Діти, Іспанська мова

Землетруси землетрусами, а життя продовжується. Це я зрозуміла на минулому тижні, коли поїхала в Ла Серену, місто за 500 км північніше від Сантьяго, тобто десь в 1000км від епіцентру землетрусу. Думала, відпочину та заспокоюся, поки мій чоловік у відрядженні. Все ж таки, у власному будинку з великим двором та в компанії родичів не так страшно буде, як одній з маленькою дитиною на 8-му поверсі.

Я уявляла, як буду гуляти з малим у дворі, прораховувала, як буду вибігати з хати, у випадку дуже-дуже-дуже сильного землетрусу (прямо із спальні чи через вітальню), мріяла про тишу і спокій курортного містечка.

В Ла Серені я сфотографувала двір, щоб показати родичам і друзям, як тут багато простору, і як тут безпечно.
Двір

І буквально за декілька хвилин після фотографування, …далі »


Copyright © Українка в Чилi. All rights reserved.