Як вижити з нашими іменами та прізвищами за кордоном

жовтня 6, 2008Труднощі

Мені, Надії Васильченко, до 2004 року ніколи не уявлялося, що може бути стільки тлумачень і прочитань мого імені та прізвища.

Оскільки я в закордонному паспорті називаюся Nadiia Vasylchenko, всі мої тутешні документи (внутрішнє посвідчення особи, посвідчення водія, свідоцтво про шлюб, кредитні картки тощо) ідуть з саме цим латинським варіантом написання. Зрозуміло: хто ж заради нас таких гарних слов”ян буде вчити кирилицю?

От і починаються пригоди. …далі »

Повернення на блог і в Чилі

жовтня 1, 2008Життя-буття

Десь з тиждень тому мені раптом масово і дуже активно почав надходити спам у коментарі. Я зрозуміла, що то знак, який посилає мені мій блог: пиши мене!! рятуй мене від забуття!!! продовжуй почате!!!! Тож я і продовжую.

За 9 місяців з моменту написання мого останнього посту, відбулося багато чого цікавого і дуже цікавого у моєму житті і в житті Чилі. Буду про це згадувати і потроху писати, фільруючи зовсім особисте від не дуже зовсім особистого. …далі »


Copyright © Українка в Чилi. All rights reserved.