Українка в Чилi

Сьогодні подружка попросила мене сходити з нею на батьківські збори в школу, де зараз навчається її 5-річна донька. Так, я не помилилася, в школу: в 5 років тут дітей віддають в так званий кіндер. Крім бажання допомогти моїй подрузі, яка ще не дуже добре володіє іспанською, мені було просто цікаво побувати на чилійських батьківських зборах.

Не зважаючи на те, що батьків попросили прийти без дітей, багато хто просто не встиг відвести/відвезти їх додому і сп”янілі від безконтрольності малюки бігали по подвір”ю і кричали, скільки ставало повітря в легенях. Час від часу вони ватагою вривалися до зали, але ніхто не робив їм жодних зауважень: вчителі, які в той час говорили, просто намагалися говорити голосніше. На дітей навіть не шикали, не просили їх вийти…Вони робили, що хотіли. Я думала, що від дітей ніколи не стомлююся - доводилося працювати і з малечею, і зі старшими по 34 чоловіки в класі. Але правду кажуть “ніколи не кажи “ніколи”… …далі »

Я колись писала трохи про медицину в Чилі. Вчора ж мені довелося побувати аж у двох медичних закладах і я хочу знову повернутися до цієї теми.

Зранку я ходила в лабораторію здавати аналізи. Кажу “ходила” тому що я справді ходила пішки. В радіусі 3 автобусних зупинок від мого дому - 3 медичні лабораторії. Та, в якій я була, знаходиться прямо в підземному переході станції метро. Здається, тут це непоганий бізнес.

Оскільки серед списку аналізів був аналіз на ВІЛ, я повинна була …далі »

Ніколи не думала, що колись буду чекати на травень з острахом. Вдома то для мене був святковий місяць - до всіх загальних свят додавався ще й мій день народження. А тут ось уже п”ятий рік я нервово спостерігаю за останніми днями квітня-початком травня. Чекаю: може цього року пощастить і холод прийде пізніше…

В 2009 не пощастило: сьогодні вночі дув сильний вітер, вікна гуділи так, що мені було страшно. Цей вітер якраз-то і став передвісником приходу холодної пори року. Кажу “холодної пори року” тому що, як на мене, в Сантьяго тих пір року тільки дві: холодна і спекотна. Холодна триває з травня по вересень. Решту місяців в Сантьяго дуже жарко. Хоча самі чилійці розбивають рік на чотири сезони: …далі »

Мене час від часу запитують, чи є ще, крім мене, в Чилі українці. І якщо так, то скільки нас.

Якщо на перше запитання я можу відповісти досить просто - так, ми тут є. То друге - скільки нас? - є одним із тих питань, на яке не можливо дати відповідь. Просто тому, що кожного місяця, якщо не кожного тижня, приїжджає хтось новий. І залишається. Тому статистика за 2007 рік від Міністерства закордонних справ про те, що нас тут більше 200 чоловік втратила свою актуальність ще на момент публікації. …далі »

Довго я облизувалася на Design Premium з адобівської колекції, довго приміряла її на себе, довго збирала гривні, чи то пак, долари. Піратські копії мене якось не дуже зваблювали, крім того, хто його знає, де і яка перевірка на тебе в цій країні звалиться. Тож вирішила я цей набір програм купити.

Вартість його на сайті Adobe.com 1799 доларів: купуєш і завантажуєш собі онлайн. Руки вже потирала, передчуваючи радість творчості. Науявляла собі купу проектів для виконання. Поділилася радістю з тими, хто в темі. Коли ж справа дійшла до купівлі, …далі »

Мені, Надії Васильченко, до 2004 року ніколи не уявлялося, що може бути стільки тлумачень і прочитань мого імені та прізвища.

Оскільки я в закордонному паспорті називаюся Nadiia Vasylchenko, всі мої тутешні документи (внутрішнє посвідчення особи, посвідчення водія, свідоцтво про шлюб, кредитні картки тощо) ідуть з саме цим латинським варіантом написання. Зрозуміло: хто ж заради нас таких гарних слов”ян буде вчити кирилицю?

От і починаються пригоди. …далі »

Десь з тиждень тому мені раптом масово і дуже активно почав надходити спам у коментарі. Я зрозуміла, що то знак, який посилає мені мій блог: пиши мене!! рятуй мене від забуття!!! продовжуй почате!!!! Тож я і продовжую.

За 9 місяців з моменту написання мого останнього посту, відбулося багато чого цікавого і дуже цікавого у моєму житті і в житті Чилі. Буду про це згадувати і потроху писати, фільруючи зовсім особисте від не дуже зовсім особистого. …далі »

В цій країні чи не кожного місяця публікують різні дослідження, стосовно вподобань, звичок, витрат тощо чилійців. Такі опитування тут дуже у модi. Ось і сьогодні до рук потрапив так званий “Чиліскоп” - дослідження, що проводиться раз на рік і спрямоване на виявлення тенденцій у стилі життя чилійців. Було опитано 1500 осіб віком від 15 до 74 років із різних прошарків населення, які живуть в Сантьяго та 11 інших великих містах країни.

Що ж виявили цього разу? Читайте деякі тенденції (кому цікавий повний текст дослідження, напишіть мені) …далі »

Сьогодні, 1 січня - останній загальнонаціональний вихідний у найближчі 3 місяці. Наступним буде 21 березня - Великдень (за католицькою традицією). Як на мене - просто прекрасно. Адже цього, тобто вже минулого, року, “зимові” чилійські свята ми почали святкувати ще 20 грудня. І я вже від них стомилася.

Чому 20 грудня? …далі »

Повернулася я із моїх мандрів по Чилі і вирішила написати про дещо, що мене неабияк вразило. Коли їси щось чи п”єш, звичайно, звертаєш увагу на перелік інгредієнтів, але коли там просто літери і цифри, на зразок Е-120, не особливо задумуєшся, що то воно таке. Проте коли тобі його покажуть…

І мені показали того жучка, який ховається за барвником Е-120: …далі »