Зміна місця проживання

березня 5, 2013Загальне

🙂 В Інтернеті.

Я тепер живу на Blogger.com.

Заходьте сюди “Українка в Чилі”. 

Про piropo – вуличні компліменти

лютого 27, 2013Загальне

Ось тут з дівчатами досі не домовимося, чи піропо – це класно ачи погано. Піропо – це взагалі-то комплімент, але не обов’язково від знайомої людини. Навіть так, частіше від незнайомої. На вулиці. Мимохідь. Хоча й друзі, а особливо подруги, один одного приємними словами балують (краще б справами 🙂

Я досі пам’ятаю свій перший отриманий піропо. Десь на другий тиждень мого перебування тут я йшла вулицею. Назустріч – дідусь професорського вигляду. Він мені щось сказав, я не розчула, прошу повторити. А він як чкурне. Це вже мені потім пояснили, що, скоріш за все, він мені комплімент зробив, я, така нахаба, ще й повторити попросила 🙂

Так от, моє ставлення до піропо неоднозначне. З одного боку, тішить, коли тобі дивляться услід і щось приємне кажуть. А з іншого боку, можуть бути і гидкі ситуації.

…далі »

Про справжнього друга – чоловіка

лютого 27, 2013Чоловічище

Треба завести новий тег – “чоловік” 🙂 Він останнім часом мене дивує.

На днях перевіряю рідер, доходить до Діми Пєчкіна, вичитую у нього, що “…настоящий друг не будет кормить вас блинчиками из говна. Он скажет вам горькую правду и поможет сделать что-то реальное в надежде на то, что вы вылезете из болота и чуть позже придёте к нему не со своими жалобами на неудавшуюся жизнь, а с достижениями и успехами, которые реально можно будет обмыть.” 

Іду потім перевіряти пошту, а там – лист від чоловіка (так, ми з ним і листуємося, і в чаті спілкуємося, і what´sappимося, і wazeємося 🙂

І що ж ви думаєте, в тому листі? А ось що:

…далі »

Про радикуліт

лютого 27, 2013Життя-буття, Люди

В понеділок наша сеньйора Мерседес (наголос на другому складі 🙂 ) прийшла скрючена і кульгава – в п’ятницю її схопив радикуліт. На моє питання – а нащо вона взагалі йшла, чому не залишилася вдома видужувати – вона відповіла, що їй навіть страшно уявити мене вдома з двома дітьми одненьку. (Щоб знали 🙂 : я можу виглядати дуже безпомічною 🙂 , але не вірте своїм очам.

Словом, дивитися на неї таку мені не було сил, я почала дзвонити у всі доступні мені (від слова “самотужки без машини з двома дітьми добиратися”) клініки, і в жодній не було травматолога на сьогодні. Тоді я почала штурмувати недоступні. І нарешті в одній вичепила вільного доктора аж на 18:45. Півдня вже пройшло за тими дзвінками, їхати їй додому сенсу не було (добиратися півтори години), то ми щось там потроху колупалися в хатніх справах, поки за нами не приїхав чоловік.

…далі »

Винахідливий Андрійко

лютого 25, 2013Діти

Сьогодні зі мною розрахувалися двома купюрами по 5 тисяч песо. Гарні рожеві папірці відразу привернули увагу нашого працьовитого сина. Спочатку він забрав обидві купюри, потім щедро з мамою поділився і одну-таки мені повернув.

Носився він з тими грошима, носився і доносився. Ходить, шукає: ¿Dónde está el гроші? (іспанською слово dinero – гроші – вживається в однині, тому el гроші і не los гроші 🙂

І не знаходить. Взялися ми всі шукати. І не знаходимо. Ну мені вже не так весело, хоч і 5 тисяч не дуже великі гроші (приблизно 10 доларів США), і вони колись знайдуться, і сама винна…. Він це бачить і відчуває і раптом кричить: Мама, encontré! (мама, знайшов!)

Я радію, іду до нього, а воно….

…далі »

Як я все “встигаю”

лютого 20, 2013Життя-буття

Я, як справжня відмінниця, страшенно люблю п’ятірки з плюсом, похвальні грамоти, золоті медалі та червоні дипломи. І я б з радістю стояла б тут і кланялася, кланялася, слухаючи/читаючи про те, яка я молодець. Штучно б шарілася і казала “та ні”, “та ну що ви”, “ну досить”, тим самим завуальовано вимагаючи продовжувати мене хвалити.

Проте пам’ятник за хатній і не тільки тайм-менеджмент я ще не заслужила 🙂 Мені, звичайно, дуже лестять коментарі та листи про те, яка я молодець і як я все встигаю. Але заслуги в тому моєї майже немає. То ж я, як справжня відмінниця, чесно зараз в усьому зізнаюся.

…далі »

Наші будні

лютого 19, 2013Діти, Фото

Ось так і живемо.

…далі »

Як з’їсти кілограм цукру за 2 дні

лютого 19, 2013Труднощі

Виявляється, для цього треба зовсім мало:

– прожити багато років в далекій країні;

– бажано, щоб у цій країні не продавали зефір;

– і щоб ви той зефір страшенно любили.

Таким чином, ви будете спати і думати, де б його здобути. Ви будете заздрити тим людям, які можуть просто піти в магазин і сказати: “Півкіло зефіру, будь ласка”. А також тим, хто нещодавно приїхав з країн, де того зефіру, як гуталіну 🙂 Стонадцять разів ви будете заходити на сторінку до Чадейки, подумки виконувати всі дії. І подумки ж смакувати результат таких дій.

А потім одного дня

…далі »

Живий атлас Чилі та інші

лютого 15, 2013Відео, Чилі

Випадково натрапила на канал This is Chile на Youtube.

Там є багато цікавих відео про цю країну.

Я ще всі не дивилася, а “Живий атлас Чилі” проглянула. В ньому за 10 хвилин можна “проїхати” вздовж усієї країни. А це 5152 кілометри, між іншим. Чилі – країна найвужча і найдовша у світі.

Осьо:

[kml_flashembed movie=”http://www.youtube.com/v/HqzEBwsaBFA” width=”425″ height=”350″ wmode=”transparent” /]

Тільки-но поспілкувалася з податковою

лютого 11, 2013Життя-буття, Чилі, Я вражена!

На вихідних прийшов мені мейл з податкової, де повідомляють, що якщо я захочу поміняти код доступу на сторінку моєї фірми, це можна зробити за такою-то адресою. І що за цією ж адресою я можу подати щорічну декларацію прибутків. Цю фірму я закрила ще в 2008 році, про неї і не згадувала. А тут цей лист. Я всі вихідні страждала, думала – що ж це таке? Яка декларація? Яких прибутків??

Сьогодні ж першим ділом відрила всю документацію по фірмі, знайшла на сайті телефон, дзвоню, готова до бою. Як і у всіх великих конторах, податкова має автовідповідач, а там: введіть номер посвідчення особи, якщо вам треба те-то, натисніть 1, якщо вам треба інше, натисніть 2 тощо.

…далі »


Copyright © Українка в Чилi. All rights reserved.